Im Tandem - Polizeiarbeit über Grenzen
Erster deutsch-polnischer EU-Lehrgang mit Praktikum gestartet. Am 15.10.2012 eröffnete der BdpB, Hartmut Lietsch, den 3. diesjährigen Lehrgang des EU-Projektes „Im Tandem gegen die Grenzkriminalität“, der bis zum 26.10.2012 in der Polizeidirektion Ost in Frankfurt (Oder) stattfindet.
Auch der Kommandant der KPP Slubice, Jerzy Glabowski, die Leiterin des Direktionsstabes der Polizeidirektion Süd, Simone Taubenek, sowie der Geschäftsführer der „viadrina sprachen gmbh“, David Furmanek, ließen es sich nicht nehmen, die 10 deutschen und 11 polnischen Polizeibediensteten, die in der 2. Lehrgangswoche ein Praktikum in 7 polnischen und 8 deutschen Polizeidienststellen durchführen werden, zu begrüßen.
Die Teilnehmer kommen aus unterschiedlichsten Dienstbereichen beider Polizeien und haben bereits Lehrgänge des vorhergehenden durch den BdpB organisierten EU-Projektes „Im Tandem - Polizeiarbeit über Grenzen“ besucht. Da die Kollegen während des Praktikums bei der jeweils anderen Polizei ohne Dolmetscher auskommen müssen, waren gute polnische bzw. deutsche Sprachkenntnisse eine grundlegende Voraussetzung für die Lehrgangsteilnahme.
Während der 1.Lehrgangswoche werden die deutschen und polnischen Kollegen zu polizeifachlichen und Rechtsthemen geschult, um die in den vorhergehenden Lehrgängen vermittelten Inhalte aufzufrischen und zu festigen. Den größten Teil der Seminarveranstaltungen nimmt jedoch die Verbesserung der Sprachkompetenz ein. Im Rahmen des einwöchigen Praktikums erhalten die Teilnehmer einen kleinen Einblick in die Struktur, Aufgabenstellungen und Arbeitsweise einzelner Fachbereiche der Praktikumsdienststellen.
Sie werden u.a. auch kurz in spezifische Aufgabenbereiche einzelner, ihren sonstigen Tätigkeitsbereich tangierende, Dienstbereiche, eingewiesen. Den Hauptpart wird jedoch die Teilnahme an ausgewählten operativen Einsätzen (z. B. gemeinsame Streifen, Kontrollmaßnahmen) bilden. Im Ergebnis des Praktikums soll neben dem Kennenlernen der Arbeitsweise der jeweils anderen Polizei insbesondere auch die Sprachkompetenz der Teilnehmer verbessert werden.
Das Praktikum wurde durch die Organisationseinheit des BdpB im engen Zusammenwirken mit den deutschen und polnischen Partnerdienststellen vorbereitet. Durch die Praktikumsdienststellen wurden interessante Ablaufpläne zu den dienstlichen und interkulturellen Maßnahmen erarbeitet. Der größte Teil der Kollegen wird während des Praktikums auch im jeweils anderen Land wohnen. Die diesbezüglichen Kosten werden größtenteils über EU-Mittel finanziert.
Da diese Form der Lehrgangsdurchführung sowohl für die Organisatoren als auch für die Teilnehmer neu ist, wird am 26.10. 2012 mit den Teilnehmern und nachfolgend mit den Praktikumsdienststellen jeweils ein Workshop zur Auswertung der Praktika durchgeführt. Die Erkenntnisse aus diesen Workshops sollen in die Vorbereitung und Durchführung des für das Jahr 2013 geplanten nächsten Praktikumlehrgangs einfließen.
(22.10.2012)